1
00:00:51,600 --> 00:00:52,359
私に少し。

2
00:00:52,360 --> 00:00:53,360
あなたがやる。

3
00:00:53,480 --> 00:00:54,780
あれに安全をかけてください。

4
00:00:55,640 --> 00:00:57,020
あのシュマック・クルーガーだ。

5
00:00:57,700 --> 00:00:59,040
私は彼を信用していません。

6
00:00:59,320 --> 00:01:01,300
ショットガンなら信じてやるよ。保管してください
目を離してください。

7
00:01:07,420 --> 00:01:07,860
どこで

8
00:01:07,860 --> 00:01:14,640
の

9
00:01:14,640 --> 00:01:16,520
彼らは地獄ですか？冷静に見えます。

10
00:01:16,780 --> 00:01:17,780
彼らはここにいるでしょう。

11
00:01:48,720 --> 00:01:49,720
映画のように。

12
00:01:50,260 --> 00:01:52,080
これは持っていますか、ロナーガン？

13
00:01:52,520 --> 00:01:53,520
お金はどこにありますか？

14
00:02:44,100 --> 00:02:45,100
ありがとう。

15
00:03:22,060 --> 00:03:23,420
いいえ、彼らは大学院生です
人類学。

16
00:03:24,020 --> 00:03:25,540
奴らは麻薬の売人だよ、馬鹿野郎。

17
00:03:27,240 --> 00:03:30,360
お金が入っている装置はと呼ばれます
ホーマー。

18
00:03:30,600 --> 00:03:32,200
それはレーダーのように機能します、いいですか？

19
00:03:32,920 --> 00:03:35,900
信号を送信します。続いて
どこへ行っても。

20
00:03:36,220 --> 00:03:37,300
彼らは私たちを突き飛ばします。

21
00:03:38,220 --> 00:03:39,240
私は詐欺師が嫌いです。

22
00:04:50,080 --> 00:04:51,720
一体何を注文したか忘れてしまいました。

23
00:04:52,740 --> 00:04:53,740
イエス。

24
00:04:54,360 --> 00:04:56,100
低速と停止の 2 つの速度があります。

25
00:04:56,360 --> 00:04:59,780
信じられない。

26
00:05:00,420 --> 00:05:01,420
わかったよ、ベイビー。

27
00:05:02,660 --> 00:05:03,660
わかった。

28
00:05:04,980 --> 00:05:05,980
3.98ドル。

29
00:05:06,340 --> 00:05:07,340
3.98ドル?

30
00:05:08,120 --> 00:05:09,620
寛大になったほうがいいよ、坊や。

31
00:05:10,340 --> 00:05:11,460
あなたの名前は何ですか？リズ。

32
00:05:11,840 --> 00:05:12,860
ありがとう。

33
00:05:13,560 --> 00:05:14,640
さよなら。バイバイ。

34
00:05:18,510 --> 00:05:19,610
トウモロコシの穴、私はあなたに言います。

35
00:05:20,830 --> 00:05:21,709
ああ、ああ。

36
00:05:21,710 --> 00:05:22,910
彼らはハンバーガーを持って行きます。

37
00:05:24,210 --> 00:05:26,570
私は...私は...だと思う

38
00:05:26,570 --> 00:05:32,170
私は

39
00:05:32,170 --> 00:05:36,830
私自身もかわいいヒントを使いましたが、それは何でも
あなたをオンにします。車から出た。

40
00:05:39,810 --> 00:05:40,810
私のコーラはどこですか？

41
00:05:41,630 --> 00:05:43,130
それは75セントのコーラでした。

42
00:06:10,440 --> 00:06:11,440
中尉、

43
00:06:12,460 --> 00:06:15,240
私たちはその車を上から下まで調べました。
きれいですよ。

44
00:06:15,640 --> 00:06:16,720
信じられない。

45
00:06:17,400 --> 00:06:19,240
ここにロネガンがいます
駅。

46
00:06:20,100 --> 00:06:23,840
腕をもぎ取るロネガン
誰かが彼に50セントをくれたら、ベイビー。トニー、

47
00:06:23,840 --> 00:06:25,360
私はオカマのことなど気にしません。

48
00:06:26,300 --> 00:06:27,300
中尉、

49
00:06:28,820 --> 00:06:29,920
私たちに何をしてほしいのですか？

50
00:06:30,200 --> 00:06:33,020
私たちは彼を24時間以上拘束しました。持っています
彼を手放すために。

51
00:06:45,550 --> 00:06:47,510
残念ながら、あなたたち二人には自由があります
行きなさい。

52
00:06:49,650 --> 00:06:54,390
ハーシェル中尉、その男に尋ねたら
あなたはそうだと思います、あなたは私と私に借りがあります

53
00:06:54,390 --> 00:06:55,390
ここで謝罪を結び付けます。

54
00:06:58,130 --> 00:06:59,650
ロナーガン、古い友人、教えてください
何か。

55
00:07:00,990 --> 00:07:04,250
最後の路地にある小さな番号
夜はあなたの名前がそこら中に書かれていました。

56
00:07:05,410 --> 00:07:07,810
どこに捨てたのか分かりません
問題はありましたが、無事に済んだのは幸運でした。

57
00:07:07,970 --> 00:07:11,230
なぜなら、もし私の息子たちが同じようなものを見つけていたら、
あなたにポケットナイフ、あなた、そして

58
00:07:11,230 --> 00:07:13,890
Greaseball は私たちの常設ゲストになります。

59
00:07:15,440 --> 00:07:16,440
大きな家。

60
00:07:18,980 --> 00:07:21,100
大きな家？

61
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
謝罪します。

62
00:07:24,560 --> 00:07:25,960
大草原の小さな家はどうでしょうか？

63
00:07:27,000 --> 00:07:28,300
彼女には同僚がいる。

64
00:07:28,540 --> 00:07:29,540
ここから出て行け、ロニー。

65
00:07:31,380 --> 00:07:32,860
クソ野郎も連れて行け。

66
00:07:34,280 --> 00:07:37,060
取り締まるべきだ、取り締まるべきだ。そう、
そうです。

67
00:07:38,820 --> 00:07:39,820
さよなら。

68
00:07:45,450 --> 00:07:46,450
フォローしていますか？

69
00:07:46,730 --> 00:07:49,050
聞こえますか？欲しいです。私は彼らを悪く望んでいます。

70
00:07:49,290 --> 00:07:50,290
右。

71
00:08:26,840 --> 00:08:29,160
ロックヘッドめ。誰も私を置いてくれない
この猿の着ぐるみを着て。

72
00:08:29,760 --> 00:08:32,780
聞いて、七面鳥がいると聞いたとき
このジョイント、本当に当たると思った

73
00:08:32,780 --> 00:08:34,600
ファン。さあ、準備が整いました。

74
00:08:34,880 --> 00:08:36,039
うん？なるほど。落ち着いた。

75
00:08:36,240 --> 00:08:37,240
すべてがクールです。

76
00:08:37,260 --> 00:08:38,799
なるほど。落ち着いた。さて、お金はどこにありますか？

77
00:08:40,360 --> 00:08:41,980
私から指を離してください。

78
00:09:15,210 --> 00:09:17,130
フェスト、何か気になることがある？

79
00:09:17,910 --> 00:09:19,570
何とおっしゃいましたか？

80
00:09:20,350 --> 00:09:22,570
問題があるのか​​、この野郎？

81
00:09:23,930 --> 00:09:24,930
良い...

82
00:09:45,130 --> 00:09:47,810
おい、中尉、分かった。彼らは
今裁判所から出てきました。

83
00:09:48,210 --> 00:09:49,650
彼らに寄り添ってください。失わないでください。

84
00:09:49,850 --> 00:09:50,850
右。

85
00:09:50,970 --> 00:09:52,150
そこにいなくてよかった。

86
00:09:52,430 --> 00:09:54,150
私なら二人とも去勢していただろう。

87
00:09:54,670 --> 00:09:56,230
それがまさにあなたが取り残された理由です
それ。

88
00:09:57,090 --> 00:09:58,090
取り残されましたか？

89
00:09:58,150 --> 00:09:59,790
見てください、相棒、私はこの服を着ています。

90
00:10:00,010 --> 00:10:01,630
私は戻りたかったので戻ってきました。

91
00:10:02,010 --> 00:10:03,510
それを忘れないでください。アビー、アビー。

92
00:10:03,980 --> 00:10:05,220
私の金玉を潰すのはやめてもらえますか？

93
00:10:05,520 --> 00:10:08,360
分かった、分かった。二人だけでいいですか
涼しいですか？荷物を取りに行きましょう、

94
00:10:08,480 --> 00:10:09,480
え？聞いて、エビ。

95
00:10:09,660 --> 00:10:12,480
歯を全部倒したいなら
あなたの喉、コメディを続けてください

96
00:10:12,480 --> 00:10:14,980
ルーティン。まあ、彼女の言うことは正しい。誰
糸を引いたの、ダミー？中に入る

97
00:10:20,300 --> 00:10:21,540
この車を走らせましょう。

98
00:10:22,420 --> 00:10:24,120
あの生地が欲しい、そして今すぐ欲しい。

99
00:10:27,280 --> 00:10:28,280
大丈夫です。

100
00:10:28,480 --> 00:10:29,760
まずハーシェルの尻尾を失います。

101
00:10:30,260 --> 00:10:31,260
わかった。

102
00:10:42,670 --> 00:10:43,670
おい、中尉。

103
00:10:44,490 --> 00:10:45,490
わかりました、

104
00:10:53,890 --> 00:10:55,370
少年、とにかく動かして、動かして、動かして。

105
00:10:55,710 --> 00:10:58,850
なぜ彼らはこのいまいましい子供たちをそこから追い出さないのですか
ここで？

106
00:10:59,450 --> 00:11:00,450
見てください、見てください。

107
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
そうだ、マーフィー、それは何だ？

108
00:11:26,820 --> 00:11:27,820
どうやら負けたようだ。

109
00:11:28,280 --> 00:11:29,280
負けたってどういう意味ですか？

110
00:11:29,520 --> 00:11:31,040
それを追いかけたのはたったの2時間だけですか？
分？

111
00:11:34,440 --> 00:11:37,340
おい、ちょっと待って、ちょっと待って。分かった
原子の4分の1。私は追いかけます

112
00:11:37,340 --> 00:11:38,219
それ。

113
00:11:38,220 --> 00:11:39,440
いいよ、聞いてよ、マーフィー。

114
00:11:42,280 --> 00:11:43,280
マーフィー、聞いてる？

115
00:11:44,300 --> 00:11:46,260
追跡中です、中尉。

116
00:11:46,800 --> 00:11:48,280
マーフィー、丘の頂上にいる。

117
00:11:48,540 --> 00:11:50,880
聞こえません、中尉。それは
別れる、別れる。

118
00:11:51,440 --> 00:11:53,020
丘の頂上では...

119
00:12:35,640 --> 00:12:37,820
おい、さあ！トニーだよ！

120
00:12:40,660 --> 00:12:42,620
さあ、タブボ！開けて！

121
00:13:06,500 --> 00:13:07,500
トニー！

122
00:13:08,720 --> 00:13:10,400
さて、何が欲しいですか、トニー？

123
00:13:11,920 --> 00:13:12,960
アビーはあなたを望んでいます。

124
00:13:16,320 --> 00:13:17,320
アビー？

125
00:13:18,880 --> 00:13:20,220
彼女は私たちに仕事を持っています。

126
00:13:22,240 --> 00:13:23,240
わかった。

127
00:13:24,740 --> 00:13:27,500
あなたはアビーに、年老いたロブがそうなるだろうと言いました。
彼女と一緒ですね？

128
00:13:28,820 --> 00:13:30,040
まず、漏れを取らなければなりません。

129
00:13:42,920 --> 00:13:43,920
よし、接合部だ。

130
00:13:44,040 --> 00:13:45,660
わかりました、どの車ですか？

131
00:13:46,920 --> 00:13:47,920
ああ、ああ。

132
00:13:48,140 --> 00:13:49,140
彼らはそれを買っています。

133
00:13:51,700 --> 00:13:52,940
クソ野郎！

134
00:13:53,900 --> 00:13:56,540
敷地内のすべての車のうち、あなたは
獣医を選んでください！

135
00:13:56,760 --> 00:13:58,000
見た目最高！

136
00:13:58,740 --> 00:14:00,620
私たちはロスコーのために立ち止まっていませんでした。

137
00:14:02,200 --> 00:14:03,420
何か言いましたか？

138
00:14:04,340 --> 00:14:09,040
はい、もし立ち止まらなかったらと私は言いました
選んでください... 落ち着いているようですね、子供たち。

139
00:14:10,400 --> 00:14:11,740
何も興奮することはありません。

140
00:14:13,400 --> 00:14:15,120
クリアした瞬間に釘付けにしてやる
そのたくさん。

141
00:14:16,740 --> 00:14:18,080
あなたは正しいほうがいいです。

142
00:14:20,100 --> 00:14:21,100
よし。

143
00:14:21,880 --> 00:14:25,760
さて、紳士諸君、あなたはもうオーナーです
セントルイスで最高級のスティングレイ。

144
00:14:27,400 --> 00:14:30,240
ねえ、聞いて、私のトークンがあります
ここで感謝します。持ってほしい

145
00:14:30,340 --> 00:14:31,600
私の名前が書かれたエメリーボード。

146
00:14:34,800 --> 00:14:36,580
おい、ここだ。あなたも持つことができます。

147
00:14:37,780 --> 00:14:38,780
うん。うん。

148
00:14:38,840 --> 00:14:39,840
ありがとう。

149
00:14:40,780 --> 00:14:41,960
たぶん彼らはそれを買わないでしょう。

150
00:14:42,280 --> 00:14:43,280
彼らはおそらくただ見ているだけです。

151
00:14:44,100 --> 00:14:45,140
ああ、彼らは映画スターだ。

152
00:14:45,340 --> 00:14:46,600
わかりますか？彼らはサインをしています。

153
00:14:46,900 --> 00:14:48,540
彼らは車を買うんだ、この馬鹿野郎。

154
00:14:57,080 --> 00:14:58,640
うわー！さあ、L.O.!

155
00:14:59,060 --> 00:15:00,060
彼らは私を捕まえました！

156
00:15:02,100 --> 00:15:05,180
さあ、さあ、みんな。彼女をここから連れ出してください。
ガソリンを2ガロンあげました。

157
00:15:17,480 --> 00:15:19,100
これはとんでもない車だと言わざるを得ません。

158
00:15:20,900 --> 00:15:21,900
何ができるか見てみたいですか?

159
00:16:07,440 --> 00:16:08,440
どうやらそれができたようです。

160
00:16:09,740 --> 00:16:10,740
どういう意味ですか、私たち？

161
00:16:28,380 --> 00:16:29,079
A.J.

162
00:16:29,080 --> 00:16:30,660
フォイト、ボビー・ヤング。

163
00:16:32,100 --> 00:16:33,100
あなたの免許証を見せてください。

164
00:16:38,120 --> 00:16:41,560
もしあの警官がこれを見つけたら…まさか。

165
00:16:42,060 --> 00:16:43,260
彼らはそれを見つけるつもりはない。

166
00:16:45,260 --> 00:16:47,160
失うにはあまりにも多くのことを経験してきた
今。

167
00:16:47,920 --> 00:16:49,740
ロスコー、彼のマンコのクリップを渡して、
フィル。

168
00:16:50,440 --> 00:16:51,440
ちょっとちょうだい。

169
00:16:52,880 --> 00:16:54,020
頭から離れてしまいましたか、
アビゲイル？

170
00:16:54,260 --> 00:16:55,260
それは警官だった。

171
00:16:55,280 --> 00:16:56,280
それは警官だった。

172
00:17:00,220 --> 00:17:01,460
さあ出発だ、相棒。

173
00:17:02,460 --> 00:17:05,800
彼らはピースを選ぶつもりだ
あなたの頭蓋骨が室内装飾品から出てくる

174
00:17:05,800 --> 00:17:06,980
ラジオペンチ。

175
00:17:18,579 --> 00:17:19,579
ええ、

176
00:17:26,500 --> 00:17:32,040
私たちは赤の要求と令状を要求します
1964 コルベット スティングレイ。

177
00:18:08,919 --> 00:18:11,100
心配しないで、ロネガン。私が彼らを遅らせるよ
あなたのためにダウンします。

178
00:18:11,660 --> 00:18:13,200
圏外だよ、バカ。

179
00:18:13,800 --> 00:18:15,100
ああ、それは簡単なことだ。

180
00:18:15,780 --> 00:18:16,780
ああ、

181
00:18:16,960 --> 00:18:19,940
私はこれを信じません。信じられない
これ。私はこれを信じません。

182
00:18:21,600 --> 00:18:23,700
フランク、車に乗って。

183
00:18:23,940 --> 00:18:24,859
どうしたの？

184
00:18:24,860 --> 00:18:27,320
掴んでください。私の手を掴んでください、このバカ。

185
00:18:27,920 --> 00:18:29,180
どうするつもりだ、彼を捕まえて
足？

186
00:18:30,900 --> 00:18:32,660
彼に手を貸してください。彼に手を貸してください。右。

187
00:18:33,600 --> 00:18:34,600
内部。

188
00:18:36,640 --> 00:18:37,640
なんてことだ。

189
00:18:42,820 --> 00:18:47,800
そこに足を入れてください。

190
00:18:48,020 --> 00:18:50,780
リスとトレッドミルがあります
フード。彼を捕まえることができない。

191
00:19:01,800 --> 00:19:03,360
このようなものは見たことがありません
韓国。

192
00:19:03,680 --> 00:19:04,880
そう、彼らにはチャンスがなかったのです。

193
00:19:05,140 --> 00:19:08,560
いったい彼らは何を使ったのでしょうか？あ
クソバズーカ？どういう意味ですか、どういう意味ですか

194
00:19:08,560 --> 00:19:09,359
彼らは使っていますか？

195
00:19:09,360 --> 00:19:12,540
クルットマンを聞いていませんでしたか？それは
あなたが彼に年間20グラン払っているもの。

196
00:19:12,720 --> 00:19:14,420
それは爆発物を持った生命の腕だった
貝殻。

197
00:19:15,100 --> 00:19:16,920
しかし、そもそも誰がそんなものを使うのでしょうか？

198
00:19:18,240 --> 00:19:19,440
アビゲイル・ブルトウスキー。

199
00:19:19,800 --> 00:19:20,800
それは彼女のMOです。

200
00:19:21,540 --> 00:19:23,940
彼のクソ野郎の友達でそれをピエロする
時々彼女と一緒に走ります。

201
00:19:24,980 --> 00:19:26,920
ブルトウスキー。おい、あのお嬢さんは困ったものだ。

202
00:19:27,220 --> 00:19:28,220
ああ、くそ。

203
00:19:28,720 --> 00:19:30,320
アビゲイル・ブルトウスキーみたいに。

204
00:19:30,770 --> 00:19:31,769
暴徒のはしけ?

205
00:19:31,770 --> 00:19:32,770
なし。

206
00:19:34,150 --> 00:19:38,010
なし。目撃した報道記者らはこう語る。
地元警察は両方を発見したようだ

207
00:19:38,010 --> 00:19:41,310
警察官は現場で死亡した。殺人者たち
逃走したと報告されている

208
00:19:41,310 --> 00:19:44,730
赤いコルベットコンバーチブルに乗って。警察
殺害事件と市の事件を結び付けている

209
00:19:44,730 --> 00:19:45,790
続く麻薬戦争。

210
00:19:46,490 --> 00:19:48,110
値段は…そうですよね、本当に。
遅い。

211
00:19:49,830 --> 00:19:52,310
シェベルはどうですか？私たちのすべて
話しているのは私たちの車のことですが、私たちはそうではありませんでした

212
00:19:52,310 --> 00:19:53,310
何でもする。

213
00:19:57,730 --> 00:19:58,790
さて、これから何をしましょうか？

214
00:19:59,380 --> 00:20:02,080
私たちが今すべきことは、警官を見つけて説明することです
起こったことすべて。

215
00:20:04,020 --> 00:20:07,300
最近の特定の出来事を踏まえると、
それは本当に素晴らしいことだと思いますか？

216
00:20:07,440 --> 00:20:08,419
もっと良い計画はありますか？

217
00:20:08,420 --> 00:20:09,420
いいえ。

218
00:20:09,880 --> 00:20:12,640
このまま終わらないことを願うばかりです
私たちを大変なトラブルに巻き込んでしまうのです、それは

219
00:20:12,640 --> 00:20:13,640
全部。エルモ。

220
00:20:14,300 --> 00:20:16,860
エルモ、周りを見回してください。私たちはすでに
とても困っています。

221
00:20:17,240 --> 00:20:18,620
さあ、掃除に行きましょう。

222
00:20:32,750 --> 00:20:33,549
すべての車に注意してください。

223
00:20:33,550 --> 00:20:36,890
こちらはハーシェル中尉です。我々は持っています
コード3。警官が2人降りている

224
00:20:36,890 --> 00:20:37,890
マディソンアベニューの外れ。

225
00:20:38,070 --> 00:20:42,270
赤に注目してください
シボレースティングレー。繰り返します、赤

226
00:20:42,270 --> 00:20:46,230
アカエイ。スティングレイ号の乗員
両方の事務所の殺人容疑者です。

227
00:20:46,250 --> 00:20:48,130
彼らは武装しているとみなされており、
非常に危険です。

228
00:20:48,390 --> 00:20:52,510
1人はAR-18を運んでいると思われる
爆発性のダムダムを備えたアーマライト

229
00:20:52,510 --> 00:20:53,970
弾丸。ダムダム弾丸？

230
00:20:54,310 --> 00:20:56,170
直ちに拘束し、バックアップを呼びます。

231
00:20:56,770 --> 00:21:00,510
容疑者を一人で抱え込もうとしないでください。私
繰り返します、ジョン全員のために

232
00:21:00,510 --> 00:21:01,510
そこにいるウェインズ。

233
00:21:01,560 --> 00:21:02,560
バックアップを求めます。

234
00:21:03,820 --> 00:21:04,820
何度も何度も。

235
00:21:06,660 --> 00:21:09,320
心配しないでください、坊や。クリープはありません
生きている私たちには耐えられない。

236
00:21:09,780 --> 00:21:13,740
そして覚えておいてください、彼らは警官です
殺人者たち。最悪のゴミだよ。

237
00:21:14,420 --> 00:21:15,420
移動しましょう。

238
00:21:19,860 --> 00:21:21,460
ワイパーを止めたいの？

239
00:21:36,080 --> 00:21:37,280
キッド、目を開いていてほしい。

240
00:21:45,160 --> 00:21:46,160
何てことだ！

241
00:21:46,900 --> 00:21:47,900
それは彼らです！

242
00:21:49,120 --> 00:21:50,960
やあ、私たちは幸運だよ。パトカー。

243
00:21:51,360 --> 00:21:52,360
何をしましょうか？

244
00:21:52,960 --> 00:21:54,880
あなたは学んだことを私に見せてくれるでしょう
アカデミーで。

245
00:21:56,420 --> 00:21:57,420
わかった。

246
00:21:57,460 --> 00:21:58,460
たくさん笑ってくださいね？

247
00:22:39,600 --> 00:22:42,300
まあ、聞いてください、そんなにたくさんあるはずはありません
この町にはアカエイがいる。

248
00:22:42,720 --> 00:22:43,720
この町？

249
00:22:43,920 --> 00:22:44,960
ピンヘッド君。

250
00:22:45,200 --> 00:22:47,420
彼らは州の半分にあるかもしれない
今頃は。

251
00:22:50,040 --> 00:22:51,040
ちょっと待って。

252
00:22:51,620 --> 00:22:52,800
トニー？うん？

253
00:22:53,940 --> 00:22:55,240
送信者はお金を持っているんじゃないの？

254
00:22:56,020 --> 00:22:57,540
はい、その通りです。それを忘れてしまいました。

255
00:22:58,200 --> 00:22:59,540
穏やかで甘い唇が見えます。

256
00:23:00,240 --> 00:23:01,240
モニカが答えを見つけました。

257
00:23:17,610 --> 00:23:18,610
ちょっとお時間ありますか？

258
00:23:27,270 --> 00:23:28,270
ロネガン？

259
00:23:28,750 --> 00:23:29,750
新しいスペックを手に入れましたか？

260
00:23:32,090 --> 00:23:33,090
聞いて、スヌーカー。

261
00:23:34,190 --> 00:23:37,650
電子ホーミングデバイスを販売しましたか
数日前に男に？

262
00:23:38,270 --> 00:23:39,270
かなり良いサイズ。

263
00:23:40,730 --> 00:23:41,850
あなたは彼のことを忘れないだろう。

264
00:23:42,470 --> 00:23:44,830
私のクライアントは全員機密扱いです。あなた
それを知っています。

265
00:23:55,820 --> 00:23:57,600
それは2,000ドルのオシロスコープです。

266
00:23:57,820 --> 00:23:59,560
おいおい、この装備全部の値段だよ
でした。

267
00:24:00,640 --> 00:24:01,640
それはいくらですか?

268
00:24:02,060 --> 00:24:03,060
1,400ドル。

269
00:24:06,140 --> 00:24:07,140
わかりました、見てください。

270
00:24:07,740 --> 00:24:10,080
先週そんなユニットを作りました
男です。

271
00:24:10,300 --> 00:24:11,300
誰のため？

272
00:24:11,920 --> 00:24:13,160
ああ、先生。

273
00:24:13,440 --> 00:24:14,440
スミス。

274
00:24:15,480 --> 00:24:17,100
だから私はあなたを愛しています、バグ。そうでしょう
たくさんの想像力。

275
00:24:18,980 --> 00:24:21,360
おい、ほら、言いましたよ、私のクライアントの皆さん
は機密事項です。

276
00:24:23,920 --> 00:24:25,060
これは私が彼に与えたユニットです。

277
00:24:25,470 --> 00:24:27,890
まさにスタンダードモデル。うまくいくでしょうか
同じ差出人ですか？

278
00:24:33,090 --> 00:24:35,690
今ならそうなりますが、ご存知のとおり、あなたは持っています
～から3マイル以内にいる

279
00:24:35,690 --> 00:24:36,690
送信機。

280
00:24:37,110 --> 00:24:38,110
バグ。

281
00:24:39,430 --> 00:24:40,430
このメガネ。

282
00:24:41,250 --> 00:24:42,250
それがあなたです。

283
00:24:47,450 --> 00:24:48,450
会いに行きます。

284
00:24:50,750 --> 00:24:51,750
エルモ？

285
00:24:51,990 --> 00:24:53,030
もっと良いアイデアがある。

286
00:24:55,500 --> 00:24:58,180
あなたよりも優れている可能性があるものは何ですか
最後のアイデアは？

287
00:24:58,500 --> 00:25:01,440
つまり、それは私たち両方をほぼ手に入れただけです
殺された。パンツに銃弾の跡ができてしまった

288
00:25:01,440 --> 00:25:03,600
指を通すことができます。さて、
ちょっと待ってください。あなたはきっと好きになるでしょう

289
00:25:04,300 --> 00:25:07,820
まず第一に、電話を見つけて電話します
警察に連絡して、すべてを説明します。

290
00:25:09,220 --> 00:25:10,220
何？

291
00:25:10,500 --> 00:25:13,120
私たちは殺人者ではないと彼らに言います、私たちは決めました
会って、そうすれば彼らは撃たないだろう

292
00:25:13,120 --> 00:25:14,019
私たち。

293
00:25:14,020 --> 00:25:15,020
いいえ。

294
00:25:15,160 --> 00:25:16,620
いいえ、ただ忘れているだけです。忘れて。

295
00:25:17,160 --> 00:25:18,760
話したくないんです。したくない
それについて聞いてください。

296
00:25:19,080 --> 00:25:20,440
警察官のことなど考えたくもない。

297
00:25:22,380 --> 00:25:23,380
またね、アビー。

298
00:25:25,159 --> 00:25:27,300
アビゲイル。ロナーガンと私は何を言いましたか
あなたは？

299
00:25:28,120 --> 00:25:31,160
このホーミング装置は完璧に機能します。
私たちは彼らを決して失うつもりはありません。

300
00:25:31,380 --> 00:25:32,380
はい、同意します。

301
00:25:32,840 --> 00:25:35,380
だから次回は、あなたが誰であるかに注意してください
アマチュアを呼ぶんですね？

302
00:25:36,700 --> 00:25:37,700
うわー！

303
00:25:37,980 --> 00:25:41,180
また同じことをするんだ、このビッチ、そして
やるよ...どうするんだ、このパンク野郎？

304
00:25:41,380 --> 00:25:42,380
それを私にください。

305
00:25:42,920 --> 00:25:43,920
あげてください。

306
00:26:00,650 --> 00:26:04,250
ニール、巡回セールスマンは言います...
おい、死んだぞ。下りる時間だ。

307
00:26:05,590 --> 00:26:07,330
バックアップのためにニールに電話してください。ニールに電話してください。

308
00:26:07,630 --> 00:26:08,910
マイクを落としてしまいました、中尉。

309
00:26:09,670 --> 00:26:10,670
モニカ。

310
00:27:08,010 --> 00:27:10,170
クリスマス愛好家にはある種の響きがあります。

311
00:27:10,930 --> 00:27:12,810
ハンドルを握ってください。見えません。

312
00:27:13,030 --> 00:27:15,350
何？見えません。

313
00:29:10,960 --> 00:29:13,220
それは100万ドルの下落です
お願いです、さあ！

314
00:30:01,800 --> 00:30:03,680
あの人たちはすぐに。やめてもいいですか
どこかで？

315
00:30:04,520 --> 00:30:05,720
漏れをとらなければなりません。

316
00:30:06,300 --> 00:30:09,480
過去に3回行きました
時間、あなたはある種の変人ですか？

317
00:30:10,380 --> 00:30:12,020
ロスコー、これはあなたのパンツです。

318
00:30:12,700 --> 00:30:13,780
トニー、ホームランに乗れ。

319
00:30:14,160 --> 00:30:15,480
その通気口は駐車場からのものです。

320
00:30:15,700 --> 00:30:16,700
ガスがあまりないでしょう。

321
00:30:21,040 --> 00:30:22,040
リンカーン。

322
00:30:22,620 --> 00:30:24,320
腐った。ガソリン2ガロン。

323
00:30:24,540 --> 00:30:25,540
知っているはずだった。

324
00:30:46,730 --> 00:30:48,230
はい、中に老人がいます。

325
00:30:48,450 --> 00:30:49,450
彼はすぐに出ます。

326
00:30:53,270 --> 00:30:54,270
良い？

327
00:30:56,990 --> 00:30:58,610
そうだ、警察に電話してみろ。

328
00:30:59,830 --> 00:31:01,030
ちょっとパニックになってますね？

329
00:31:01,890 --> 00:31:02,549
そうそう。

330
00:31:02,550 --> 00:31:03,890
ちょっとパニック状態。

331
00:31:44,910 --> 00:31:46,510
ああ、すごいですね。それは本当に素晴らしいことです。

332
00:31:47,170 --> 00:31:49,110
おい、変人たちよ、何をしたの？
電話は？

333
00:31:49,730 --> 00:31:52,450
別の電話をお持ちですか?これ
故障しているようです。ただやってくれますか

334
00:31:52,450 --> 00:31:53,450
ここでお願いします?

335
00:31:54,370 --> 00:31:56,810
エルモ、一体何が起こっているの？私たち
警察に通報することに同意した。

336
00:31:57,070 --> 00:31:58,070
抑えておいてください。

337
00:31:58,530 --> 00:31:59,530
これを見てください。

338
00:32:04,590 --> 00:32:05,850
それは私が思うことですか？

339
00:32:08,110 --> 00:32:09,109
わからない。

340
00:32:09,110 --> 00:32:10,110
そうかもしれない。

341
00:32:14,920 --> 00:32:16,540
これはこんな味がするはずだ。
これはひどいですね。

342
00:32:17,700 --> 00:32:19,240
近くに別の電話があるはずです
ここのどこかで。

343
00:32:19,780 --> 00:32:21,260
まだ警察に通報するつもりはないのに、
あなたは？

344
00:32:21,460 --> 00:32:22,460
では、なぜそうではないのでしょうか？

345
00:32:22,900 --> 00:32:25,560
ほら、説明できたかもしれない
この混乱の残りから抜け出す方法は、

346
00:32:25,720 --> 00:32:26,720
しかし、これはそうではありません。

347
00:32:27,360 --> 00:32:29,780
エルモ、私たちは何も悪いことはしていません。

348
00:32:29,980 --> 00:32:32,680
ええ、まあ、私はそれを知っています、そしてあなたも知っています
それはそうだけど、どうやら警察は知らないようだ

349
00:32:32,680 --> 00:32:34,200
そうでなければ彼らはまだ撮影していないだろう
私たちにね？

350
00:32:35,640 --> 00:32:36,640
そうですね、そうだと思います。

351
00:32:37,400 --> 00:32:40,540
ほら、ここにあるものは一方通行です
この世からのチケット。

352
00:32:41,060 --> 00:32:43,020
私たちはカードを正しくプレイし、準備は整っています
一生。

353
00:32:46,860 --> 00:32:47,900
それはいくらの価値があると思いますか?

354
00:32:49,820 --> 00:32:50,820
わからない。

355
00:32:51,560 --> 00:32:52,560
何千人もいるかもしれない。

356
00:32:52,780 --> 00:32:53,940
何百万もの。知るか？

357
00:32:54,580 --> 00:32:56,920
ほら、私が見たところ、2つあるよ
選択肢。

358
00:32:57,220 --> 00:32:58,300
私たちは金持ちになることもできます。

359
00:32:59,560 --> 00:33:00,560
私たちは死んでしまう可能性があります。

360
00:33:01,520 --> 00:33:02,520
むしろ金持ちになりたいです。

361
00:33:04,960 --> 00:33:06,500
良い点を指摘しましょう。さあ、地獄を手に入れましょう
ここから出て。

362
00:33:19,240 --> 00:33:20,240
最後の交差点で。

363
00:33:20,300 --> 00:33:21,340
さて、それでは振り向いてください。

364
00:33:21,680 --> 00:33:22,680
ほかに何か？

365
00:33:27,480 --> 00:33:32,080
缶ビールを2本と全部お願いします
ハムとチーズのライ麦サンドイッチができます

366
00:33:32,080 --> 00:33:34,860
7ドルで買ってください。

367
00:33:35,260 --> 00:33:39,300
できません。ライ麦が無いんです。どのような
ビールは飲みますか？

368
00:33:40,120 --> 00:33:41,120
手に入れたものは何でも。

369
00:33:41,320 --> 00:33:42,660
白の主要なサンドイッチ。

370
00:33:46,260 --> 00:33:47,260
急いでね？

371
00:33:47,520 --> 00:33:49,580
ただ…ジェット機を冷やしてくれる？カーリー？

372
00:33:51,080 --> 00:33:51,919
やあ、エルモ！

373
00:33:51,920 --> 00:33:54,000
あの女の子をハッスルさせるのはやめて、来てください
続けますか？

374
00:35:05,710 --> 00:35:06,770
バットからHを取り出して分割します。

375
00:35:07,930 --> 00:35:08,930
その正義にはもう飽きた...

376
00:36:50,860 --> 00:36:51,618
ええ、それは何ですか？

377
00:36:51,620 --> 00:36:53,980
ああ、彼らはグラスファイバー製のボディを手に入れました。おお、
うん？

378
00:36:54,480 --> 00:36:57,840
誰かが次のいずれかに遭遇するのを見たことがあるでしょう
彼ら？いや、何が起こったの？

379
00:36:58,240 --> 00:36:59,880
さあ、見せてあげるよ。

380
00:37:02,960 --> 00:37:04,720
この男の場合はそれが間違っているはずがない。

381
00:37:14,440 --> 00:37:17,280
ここはどこですか？聖なるキリストよ、どこに行ったの
それらのヨーヨーはどこから来たのですか？

382
00:37:49,809 --> 00:37:51,630
あなたは間違っています。こいつらは
ねじ込まれた。

383
00:38:32,099 --> 00:38:33,940
あなたは私に奉仕していると言いました
キリストのためですか？

384
00:38:34,180 --> 00:38:36,020
うん。なんだお前は漫画かよ
コミックパイロット？

385
00:39:14,090 --> 00:39:15,090
私たちは今彼に追いつきつつあります。

386
00:39:15,550 --> 00:39:16,670
初めての休憩です。

387
00:39:17,290 --> 00:39:18,830
彼は相手を追い詰める方法を知らない
コルベット。

388
00:39:19,850 --> 00:39:22,590
高速道路に着いたら、それは
さようなら、ルイーズ。

389
00:39:24,430 --> 00:39:26,570
車のためなら人生の10年を捧げてもいい
今すぐ。

390
00:39:27,050 --> 00:39:28,650
少なくとも我々は彼に有利になりつつある。

391
00:39:31,030 --> 00:39:33,830
おいおい、逃げなきゃ。

392
00:39:34,190 --> 00:39:37,330
トラブルを買ってしまった、悪魔がいる
支払うこと。

393
00:39:37,830 --> 00:39:39,010
いいえ、いいえ。

394
00:39:39,470 --> 00:39:40,670
本当に行かなきゃ。

395
00:39:41,250 --> 00:39:44,110
時間と場所を探して
低く寝ます。

396
00:39:44,430 --> 00:39:47,490
ハイギア、非常に速くローギアになります。

397
00:39:47,730 --> 00:39:51,090
足を床に着けた、そして私は
それが続かないのではないかと心配です。

398
00:39:51,410 --> 00:39:55,810
速度を落とさないから、はっきりしていてください
ダウン。これらを運転するつもりです...

399
00:40:11,630 --> 00:40:14,130
この高速道路で撮影を続けてください
風。

400
00:40:14,570 --> 00:40:20,210
ねえねえ、言いたいことがあるけど、それは
人間らしく運転できるようになるよ

401
00:40:20,210 --> 00:40:21,210
今日。

402
00:40:23,690 --> 00:40:26,950
お孫さんにこのことを伝えるとしたら、
これは、友よ、もう一度待ってください。

403
00:40:27,150 --> 00:40:29,310
私はコルベットに乗っている 4 気筒です。

404
00:40:29,710 --> 00:40:30,710
私はプロです。

405
00:41:50,570 --> 00:41:52,630
この辺に道路ができたのはいつですか？しません
私たちがどのような状態にいるのかさえ分かります。

406
00:41:53,090 --> 00:41:55,290
そこの標識にはSteep Hill 2と書かれていました。

407
00:43:07,470 --> 00:43:08,470
そうだね！

408
00:44:04,980 --> 00:44:07,000
アビゲイル、君はダメだ
そのこと。

409
00:44:07,780 --> 00:44:08,820
ゴジラ、うるさいよ。

410
00:44:09,240 --> 00:44:12,440
ああ、撃てない女性なんて見たことない
クソと。あなたはその銃を手放しました。

411
00:44:12,440 --> 00:44:13,440
私にその銃を。

412
00:44:13,700 --> 00:44:14,700
さあ行こう。

413
00:44:21,440 --> 00:44:22,440
ああ。

414
00:44:28,780 --> 00:44:31,260
すごいよ、デブちゃん。それは本当に素晴らしいことです。

415
00:44:31,660 --> 00:44:32,820
今、私は一人でここに閉じ込められています！

416
00:46:18,899 --> 00:46:21,700
ああ、エディ、

417
00:46:22,760 --> 00:46:24,340
少し下がって。

418
00:46:33,150 --> 00:46:34,730
ああ、それはわかりました。

419
00:46:34,990 --> 00:46:37,130
続けて、続けてください。さあ、エディ。

420
00:46:37,810 --> 00:46:41,250
ああ、それはいいですね。

421
00:46:43,830 --> 00:46:44,830
ああ、待って、

422
00:46:45,770 --> 00:46:47,490
待って、待って。待って、待って。

423
00:46:48,230 --> 00:46:49,810
ちょっと待って、エディ、待って。

424
00:46:50,750 --> 00:46:52,170
エディ、彼はあなたの自転車を持って行っています。

425
00:46:52,470 --> 00:46:53,490
私の自転車？

426
00:46:54,310 --> 00:46:55,310
気にしないでください。

427
00:46:55,600 --> 00:46:57,420
そのまま進んでください。

428
00:46:58,240 --> 00:47:01,980
ちょっとだけあなたの自転車をお借りします
2番目。対応させていただきます。私を信じて。

429
00:47:08,140 --> 00:47:09,140
私の自転車！

430
00:47:15,060 --> 00:47:17,020
ねえ、それは私の女の子の自転車です。

431
00:48:17,130 --> 00:48:18,970
ありがとう。

432
00:49:48,680 --> 00:49:50,480
ヘルズエンジェルス。彼らは追い出すべきだ
道路。

433
00:49:50,940 --> 00:49:53,180
それはヘルズエンジェルスではありません。それはただの
オートバイ。

434
00:49:53,620 --> 00:49:55,380
まあ、彼らはヘルズエンジェルスのように運転します。

435
00:49:55,620 --> 00:49:58,000
時速20マイルしか進みません。

436
00:49:58,220 --> 00:50:00,240
安全運転してますよ。それが私がやっていることです。

437
00:50:00,440 --> 00:50:02,780
ああ、ラルフ、あなたはとても不平不満を言う人ですね。

438
00:50:36,330 --> 00:50:37,530
さて、少し考えなければなりません
論理的にはここです。

439
00:50:38,150 --> 00:50:39,890
この道を3マイルも進んだのですが、
正しいですか？

440
00:50:40,410 --> 00:50:41,830
右。脇道はありません。

441
00:50:42,690 --> 00:50:43,690
コルベットはありません。

442
00:50:43,950 --> 00:50:44,950
わかりません。

443
00:50:46,190 --> 00:50:47,550
さて、なぜここで立ち止まるのでしょうか？

444
00:50:49,350 --> 00:50:50,870
ここの小さな看板を見てください。
ダッシュボード？

445
00:50:51,570 --> 00:50:52,570
小さな赤いの？

446
00:50:52,790 --> 00:50:53,910
うん。何て言ってるの？

447
00:50:54,690 --> 00:50:56,110
熱い。そして？

448
00:51:00,690 --> 00:51:02,230
エンジンを冷やしてみますので、
え？

449
00:51:02,870 --> 00:51:03,870
素晴らしい。

450
00:51:07,880 --> 00:51:08,880
その音は何ですか？

451
00:51:09,160 --> 00:51:10,680
戦車か何かのような気がします。

452
00:51:15,200 --> 00:51:16,860
たぶんそれは彼ですよね？

453
00:51:18,180 --> 00:51:19,640
それは彼です！

454
00:51:21,600 --> 00:51:23,480
ああ、イエス・キリストよ！戻ってください！

455
00:51:23,700 --> 00:51:24,339
戻ってください！

456
00:51:24,340 --> 00:51:25,360
戻ってください！

457
00:52:19,080 --> 00:52:20,400
よし、始められるか見てみる
事。

458
00:52:21,520 --> 00:52:22,520
続けてください！

459
00:52:30,940 --> 00:52:35,020
このたわごとは何ですか？

460
00:53:07,120 --> 00:53:08,120
まったく、このクソ野郎！

461
00:53:09,540 --> 00:53:10,740
民間のブルドーザーです。

462
00:53:11,300 --> 00:53:14,000
私たちがCBで持っていたものは、
鍵。それはわかりません。

463
00:53:14,240 --> 00:53:17,660
さて、バケツを見てみます...あなたは何ですか？
やってる？何してるの？

464
00:53:18,220 --> 00:53:19,480
それは銃だよ、この野郎！

465
00:53:19,800 --> 00:53:20,800
銃をくれ。

466
00:53:21,440 --> 00:53:25,980
教えてください...私は建設的です。

467
00:53:26,540 --> 00:53:27,700
そこに降りて、私たちを外へ連れて行ってください。

468
00:53:28,060 --> 00:53:29,260
そこに降りて、私たちを外へ連れて行ってください。

469
00:53:30,060 --> 00:53:31,060
来て。

470
00:53:34,660 --> 00:53:35,800
あなたに提案があります。

471
00:53:36,460 --> 00:53:37,460
両手。

472
00:53:37,480 --> 00:53:38,660
さあ、さあ、さあ。

473
00:53:43,140 --> 00:53:45,220
さて、ここに誰がいるかを見てください。中の悪魔
ドラッグします。

474
00:53:48,840 --> 00:53:52,380
ここで一体何が起こっているのでしょうか？やめてください
何でも始めてください、アビゲイル。

475
00:53:52,600 --> 00:53:53,820
私は真剣です。始めないでください。

476
00:53:54,420 --> 00:53:55,680
ブロンディと獣医はどこですか？

477
00:53:55,940 --> 00:53:58,240
ブロンディと獣医はどこですか？どこだ
ブロンディと獣医？

478
00:53:58,480 --> 00:54:01,100
このブルドーザーを始動できません。
できますか？

479
00:54:01,520 --> 00:54:02,520
行き詰まってしまった。

480
00:54:02,880 --> 00:54:03,880
ジャケットは届きましたか？

481
00:54:04,440 --> 00:54:05,440
いいえ。

482
00:54:06,160 --> 00:54:08,000
ジャケットの何がそんなに重要ですか？

483
00:54:08,240 --> 00:54:10,180
ジャケットにはキリスト、ホメロスが描かれています。

484
00:54:11,860 --> 00:54:15,040
ちょっとおなら！なぜ教えてくれなかったのですか？

485
00:54:15,660 --> 00:54:18,700
ああ、神様、今私たちは元の場所に戻ってきました
始めました。

486
00:54:18,960 --> 00:54:20,180
よし、冷やすだけだ。

487
00:54:23,180 --> 00:54:24,180
ロスコーはどこ？

488
00:54:25,200 --> 00:54:26,980
彼はラードの入った桶を吸いました。

489
00:54:28,880 --> 00:54:29,880
何？

490
00:54:30,440 --> 00:54:31,700
私は彼を吸った。

491
00:54:32,560 --> 00:54:33,560
彼はタバコを吸いました。

492
00:54:36,270 --> 00:54:37,270
彼女が彼を殺したのですか？

493
00:55:21,870 --> 00:55:24,030
後ろに入れてください。あなたは誰だと思いますか
あるの？

494
00:56:09,840 --> 00:56:11,280
ロニー！ロニー！

495
00:56:11,820 --> 00:56:12,820
ロニー！

496
00:56:12,960 --> 00:56:14,660
ロニーB'sで会いましょう！

497
00:56:47,140 --> 00:56:48,300
これは何ですか、フェニックスツアーですか？

498
00:56:48,760 --> 00:56:49,880
それを仕事にできるかできないか？

499
00:56:51,640 --> 00:56:52,800
さらに南へ行ってみましょう。

500
00:56:53,200 --> 00:56:54,620
30分ほど南へ向かいました。

501
00:57:30,890 --> 00:57:32,250
そういう意味じゃなくて、飲み物が欲しいんです。

502
00:57:32,870 --> 00:57:33,870
ここ。

503
00:57:38,570 --> 00:57:41,650
ありがとう。

504
00:57:42,310 --> 00:57:43,310
いつでも。

505
00:58:19,500 --> 00:58:20,720
やあ、オーウェン、大丈夫？

506
00:58:22,120 --> 00:58:23,120
彼を失ったのですか？

507
00:58:24,660 --> 00:58:26,080
そうですね、どうやら。あなたはどうですか？

508
00:58:28,800 --> 00:58:31,540
その女性は半分くらい私を追いかけてきました
この田舎。

509
00:58:32,280 --> 00:58:33,300
彼女のマシンガンで。

510
00:58:36,100 --> 00:58:37,940
ついに自転車で彼女から離れました。

511
00:58:38,300 --> 00:58:39,380
顔中にあるのは何ですか？

512
00:58:41,280 --> 00:58:42,280
昼寝をする。

513
00:58:42,640 --> 00:58:46,780
昼寝？昼寝に遭遇することがある
1 サイクルあたり約 65 度で

514
00:58:46,780 --> 00:58:47,780
ニヤニヤ？

515
00:58:48,080 --> 00:58:51,260
いつか試してみるべきですよ。あなたはそうするだろう
大好きです。あまり美味しくないけど、きっと気に入るはず

516
00:58:51,960 --> 00:58:53,720
掃除しに行きませんか？やります
ここで待っていてください。

517
00:59:06,090 --> 00:59:07,090
これはおかしくなっている。

518
00:59:08,030 --> 00:59:09,350
きっと彼らはあそこのバーにいるでしょう。

519
00:59:10,030 --> 00:59:12,190
多分。少なくともジャケットは確かにそうです。

520
00:59:12,710 --> 00:59:14,630
聞いて、後ろを回って運転しましょう
ジョイントのケース。

521
00:59:15,610 --> 00:59:16,610
ジョイントをケースに入れますか？

522
00:59:17,110 --> 00:59:18,830
うん。きっと大きく押し込めるよ
家もそうですよね？

523
01:00:00,910 --> 01:00:04,710
邪魔にならないでください！

524
01:00:26,320 --> 01:00:27,320
もしかしたら多すぎたのかもしれない。

525
01:00:27,340 --> 01:00:31,060
私から手を離してください、麻痺者。

526
01:00:31,380 --> 01:00:35,020
おい、もう、それは話にならないよ。
ほら、私はそれを維持するために必要なものを手に入れました

527
01:00:35,020 --> 01:00:36,020
お前みたいな雌犬が行くんだよ。

528
01:00:36,740 --> 01:00:37,900
うん？うん。

529
01:00:38,840 --> 01:00:39,840
おい！

530
01:00:49,760 --> 01:00:51,060
そんなことをすべきではなかった。

531
01:04:21,800 --> 01:04:23,780
それはなぜですか？ロナーガンの法則を破った
だからこそ。

532
01:04:24,560 --> 01:04:25,600
BとBを決して混ぜないでください。

533
01:04:27,400 --> 01:04:29,080
飲み物ですよね？ああ、キリストよ。

534
01:04:30,400 --> 01:04:31,540
話しているときは学習していません。

535
01:04:33,140 --> 01:04:34,200
ビジネスと幅広い。

536
01:04:35,460 --> 01:04:40,940
肝心なのは、これが終わったら、
アビゲイル、アカプルコ、お尻まで

537
01:04:40,940 --> 01:04:45,140
バナナ ダイキリとビースト ボーイズ、あなたと
私、イーストセントルイスのゴミ箱です。

538
01:04:46,160 --> 01:04:47,360
まあ、そんなことは許さないけど、
大丈夫ですか？

539
01:04:47,600 --> 01:04:48,600
それは私たちには起こらないでしょう。

540
01:05:53,040 --> 01:05:55,820
私たちと一緒に。 Qを持ってくるんですね
-これに気づきましたか？ただやりますか？

541
01:05:55,940 --> 01:05:56,940
よし。

542
01:05:57,100 --> 01:06:00,480
飲み物を飲みに行きます。

543
01:06:03,740 --> 01:06:04,718
私は中尉です。

544
01:06:04,720 --> 01:06:05,538
私は飲みません。

545
01:06:05,540 --> 01:06:06,980
もしかしたら中尉は一人かもしれない。

546
01:06:07,600 --> 01:06:08,660
続けても大丈夫です。

547
01:06:09,380 --> 01:06:14,620
言ったじゃないですか、私はお酒を飲みません。

548
01:06:32,110 --> 01:06:33,510
それは少なくともあと4回は必要だ。

549
01:06:34,530 --> 01:06:36,430
それは90万です。

550
01:06:39,010 --> 01:06:40,370
とても、とても豊かです。

551
01:07:31,760 --> 01:07:32,760
さて、今すぐ試してみましょう。

552
01:07:35,040 --> 01:07:36,040
クランキングを続けてください。

553
01:07:37,320 --> 01:07:38,320
あなたは彼を失いつつあります。

554
01:07:39,900 --> 01:07:42,220
さあ、メカニック。来て。来て。

555
01:07:42,480 --> 01:07:43,480
試してみてください。

556
01:07:43,500 --> 01:07:45,380
来て。来て。来て。来て。取得
こっちだよ。

557
01:07:46,820 --> 01:07:47,820
それをクランクしてください。

558
01:07:48,900 --> 01:07:49,900
待ってください。待ってください。待ってください。

559
01:07:51,480 --> 01:07:52,480
来て。試してみてください。

560
01:07:52,820 --> 01:07:53,820
来て。

561
01:07:58,360 --> 01:07:59,360
くそ。

562
01:07:59,520 --> 01:08:00,520
おっと。

563
01:08:00,940 --> 01:08:02,000
もう一度試してみます、いいですか？

564
01:08:02,600 --> 01:08:03,600
来て。

565
01:08:06,080 --> 01:08:07,080
ああ、それはあります。

566
01:08:07,260 --> 01:08:08,260
このワイヤーが緩んでいます。

567
01:08:09,440 --> 01:08:10,440
それはわかりました。

568
01:08:10,940 --> 01:08:11,940
それは何もありません。

569
01:08:14,660 --> 01:08:15,660
トニー。

570
01:08:15,740 --> 01:08:16,740
トニー。

571
01:08:18,040 --> 01:08:19,120
気が狂ってしまうと思います。

572
01:08:19,500 --> 01:08:20,500
ただ去ってください、いいですか？

573
01:08:20,560 --> 01:08:21,560
お願いします。

574
01:08:55,180 --> 01:08:56,118
やあ、ベイビー。

575
01:08:56,120 --> 01:08:57,560
速い仲間が欲しいですか？

576
01:09:20,910 --> 01:09:24,029
目的地に着いたら、私はそうではない
何かのために減速したり停止したりすること。

577
01:09:24,310 --> 01:09:25,890
分かりましたか？無駄ではありません。

578
01:09:44,990 --> 01:09:46,590
乗り物に興味がありますか？

579
01:09:47,050 --> 01:09:49,010
ばかじゃないの？何してるの？

580
01:09:49,470 --> 01:09:51,390
私がやっていることは若者に提供することです
女性は乗ります。

581
01:09:52,370 --> 01:09:54,610
それは本当に素晴らしいアイデアだと思います
今？

582
01:09:55,430 --> 01:09:56,430
そうそう。

583
01:09:56,470 --> 01:10:01,070
そうそう。私が座っているところは、まるで
とても良いアイデアです。

584
01:10:04,810 --> 01:10:05,810
よし。

585
01:10:05,830 --> 01:10:06,830
さあ、入ってください。

586
01:10:34,380 --> 01:10:35,380
話したことはありますか？

587
01:10:39,160 --> 01:10:40,160
いつ話しますか？

588
01:10:41,920 --> 01:10:42,960
必要なとき。

589
01:10:44,840 --> 01:10:45,839
非常に素晴らしい。

590
01:10:45,840 --> 01:10:48,800
やあ、エルモ、これはやめたよ。何
あなたのこれらの計画についてはどうですか？

591
01:10:49,360 --> 01:10:51,660
ほら、あなたは二人の男を探しているのよ
赤いバンですよね？

592
01:10:51,960 --> 01:10:55,920
私はこの計画について話しているのではありません。私は
あなたのこの素晴らしいアイデアについて話し、

593
01:10:55,920 --> 01:10:57,780
これから行う変更。しない
心配。

594
01:10:58,380 --> 01:11:00,520
とてもシンプルです。私たちはただ偽装しているだけです
車。

595
01:11:01,660 --> 01:11:02,660
エルモ。

596
01:11:02,920 --> 01:11:04,980
いったいどうやって偽装したんだろう
風はありますか？

597
01:11:08,400 --> 01:11:10,300
ほら、私はここのこの緑が好きなんです。何
思いますか？

598
01:11:12,240 --> 01:11:16,340
車の塗装はしてないんです。私はそれが好きです
色ですよ。ああ、さあ、アル。ほら、あなた

599
01:11:16,340 --> 01:11:18,280
出てきたらまた赤く塗っていいよ
この混乱、大丈夫？

600
01:11:19,160 --> 01:11:20,200
まあ、それは放っておいてください、皆さん。

601
01:11:21,860 --> 01:11:23,080
何か赤いものはありますか？

602
01:11:23,300 --> 01:11:25,800
いいえ、彼は赤いものを何も持っていません。
チャートを見てみますか？

603
01:11:27,920 --> 01:11:30,560
私たちが欲しいのはここの青です。

604
01:11:31,560 --> 01:11:33,380
バラクーダブルー。 20年以内に手に入れてください
分。

605
01:11:34,240 --> 01:11:35,240
おい、逃げたのか？

606
01:11:43,340 --> 01:11:44,420
ご存知のように、私たちは気が狂っているに違いありません。

607
01:11:44,920 --> 01:11:47,380
あの女の子の命を危険にさらすべきではない
人生。私たちがやっていることは十分に悪いことです

608
01:11:47,380 --> 01:11:48,318
私たち自身。

609
01:11:48,320 --> 01:11:50,280
あなたは何について話しているのですか？私たちはそうではありません
誰かの命を危険にさらしている。

610
01:11:50,560 --> 01:11:51,560
シェベル。

611
01:11:53,640 --> 01:11:55,540
もしかしたら少しかもしれない。

612
01:11:59,720 --> 01:12:00,720
どこに行ってたんですか？

613
01:12:01,840 --> 01:12:04,520
それは本当に素晴らしいことです。彼女
あなたの声が聞こえてきました、そして今、彼女はいなくなってしまいました。

614
01:12:05,360 --> 01:12:07,380
彼女は大丈夫だと少し思った。

615
01:12:07,660 --> 01:12:09,440
エルモ、これが現実なのよ。

616
01:12:09,880 --> 01:12:12,540
車に女の子を乗せる必要はない
映画を観ているからです。

617
01:12:12,940 --> 01:12:14,880
彼女がいなくなって嬉しいです。私たちのほうが良いです
彼女なしで。

618
01:12:18,660 --> 01:12:20,520
君たちは本当に追い出したいと思っているんだ
私の。

619
01:12:20,820 --> 01:12:23,160
やあ、本当にごめんなさい。そうするだろうと思ってた
左。

620
01:12:24,900 --> 01:12:28,920
さて、あなたの車が熱いなら、私はそれを集めます
あなたの会話からすると、皿です

621
01:12:28,920 --> 01:12:31,040
何があってもそれを与えるつもりです
あなたが作る色。

622
01:12:31,610 --> 01:12:33,130
それで私はこれらを難破船から拾い上げました。

623
01:12:34,570 --> 01:12:38,030
ここに立っていることが信じられない
これを聞いて。突然、私は

624
01:12:38,030 --> 01:12:42,150
ボニーとクライドと一緒に。ただやってくれますか
ゆっくりしてね？落ち着いて？私たちは電話しました

625
01:12:42,150 --> 01:12:44,370
警察。少なくとも私たちは刑務所にいるでしょう。
あれはこれよりも良いはずだ

626
01:12:44,570 --> 01:12:45,910
ほら、落ち着いてくれればいいのに。

627
01:12:47,190 --> 01:12:49,170
少し大袈裟に話します。はい、だから私は
と言う。

628
01:12:49,870 --> 01:12:52,790
ほら、もう少しあります
見た目よりもここに関わっています。それは

629
01:12:52,790 --> 01:12:54,750
単に熱い車というわけではありません。

630
01:12:55,110 --> 01:12:56,110
それを集めました。

631
01:12:57,710 --> 01:12:59,290
午後はずっとラジオをやっていた。

632
01:13:00,820 --> 01:13:03,520
おお。君たちは最も凶悪な犯罪者だ
私は見たことがあります。

633
01:13:04,280 --> 01:13:07,800
えっと…えっと、ところで、これが私なんですか？
しに来たの？

634
01:13:08,780 --> 01:13:10,480
車の前部座席で見つけました。

635
01:13:11,260 --> 01:13:12,019
どこで？

636
01:13:12,020 --> 01:13:14,260
車の前部座席に。ああ、私の
神。

637
01:13:27,560 --> 01:13:28,980
ねえ、私たちは彼の後に入ったほうがいいんじゃない？

638
01:13:30,580 --> 01:13:33,380
最後に来たとき何が起こったのか
が詰まった関節に巻き込まれた

639
01:13:34,220 --> 01:13:35,220
そうそう。

640
01:13:35,540 --> 01:13:36,540
分かった、分かった。

641
01:13:37,940 --> 01:13:40,020
彼らはそこで一体何をしているのですか
ともかく？

642
01:13:41,560 --> 01:13:43,220
建物の看板には何と書いてありますか？
トニー？

643
01:13:44,440 --> 01:13:45,440
オートペイント。

644
01:13:47,200 --> 01:13:48,680
彼らは車をペイントしているところだよ、トニー。

645
01:14:03,180 --> 01:14:04,560
お二人のことは信じられません。

646
01:14:04,880 --> 01:14:07,200
大事な時期は決してあなたが悪いわけではありません。

647
01:14:09,660 --> 01:14:13,160
そして、これを売ることは忘れても大丈夫です
だって、ディーラーの誰かが

648
01:14:13,160 --> 01:14:14,740
分かった、あなたは死んでいる。

649
01:14:17,980 --> 01:14:20,060
警察がかっこよく見え始めた
もういいよ。

650
01:14:20,660 --> 01:14:21,660
わからない。

651
01:14:22,700 --> 01:14:24,780
あまり良い治療は受けられないかもしれない
彼らからは。

652
01:14:25,040 --> 01:14:26,140
さて、彼女は準備ができています、皆さん。

653
01:14:28,820 --> 01:14:29,820
こんなものはどうでしょうか？

654
01:14:30,160 --> 01:14:31,160
買います。

655
01:14:33,710 --> 01:14:34,710
ここに置いてみませんか?

656
01:14:34,890 --> 01:14:35,890
それは本当に良いことです。

657
01:15:09,480 --> 01:15:10,480
バラクーダブルー?

658
01:15:11,460 --> 01:15:12,780
それは39.95ドルです。

659
01:15:13,260 --> 01:15:14,640
税金41.64ドル。

660
01:15:15,140 --> 01:15:16,140
男に金を払え。

661
01:15:16,320 --> 01:15:19,540
何？それはあなたのアイデアでした。彼に金を払え。分かった
7ドル。

662
01:15:20,360 --> 01:15:21,360
彼に小切手を渡してください。

663
01:15:21,440 --> 01:15:23,860
とんでもない。もう十分残ってるよ
去年から終わりました。

664
01:15:24,220 --> 01:15:27,500
お金も車もありません。そして私はメカニックの資格を取得しました
そのことを先取特権にします。

665
01:15:28,500 --> 01:15:29,500
ここ。

666
01:15:30,480 --> 01:15:31,480
私の御馳走です。

667
01:15:31,900 --> 01:15:32,900
来て。

668
01:15:35,200 --> 01:15:36,560
わかった。素晴らしい仕事だ。

669
01:15:45,520 --> 01:15:47,820
少し磨くとどうなるか知っていますか
あなたはオナニーします。

670
01:15:49,220 --> 01:15:50,220
車に乗って、エルモ。

671
01:15:53,000 --> 01:15:54,000
ねえ、ジャケットを取りましょう。

672
01:15:54,720 --> 01:15:57,200
なんのジャケット？あのコート。ご存知の通り、それは
着ていたジャケット。

673
01:15:57,760 --> 01:15:58,699
素敵なコートですね。

674
01:15:58,700 --> 01:16:00,100
すぐにご案内します。正しくありなさい
戻る。

675
01:16:50,110 --> 01:16:51,590
さあ、明るい面を見てください。

676
01:16:52,110 --> 01:16:54,130
彼らは間違いなくこれを探しているわけではありません。

677
01:16:55,650 --> 01:16:56,830
座席の後ろに這う。

678
01:16:58,010 --> 01:16:59,010
なぜ？

679
01:16:59,650 --> 01:17:02,990
まあ、車はすでに違います
色。彼らは二人の男を探している。

680
01:17:02,990 --> 01:17:04,870
男と女にしてください。さあ、這い降りて
座席の後ろ。

681
01:17:05,770 --> 01:17:06,830
そうですね、私はむしろ運転したいです。

682
01:17:11,630 --> 01:17:14,190
あなたは私の一日を台無しにし、あなたは台無しにしました
私の車。

683
01:17:14,650 --> 01:17:17,490
さあ、座席の後ろに座ってください
あなたの人生を台無しにする前に。

684
01:17:20,490 --> 01:17:22,370
後ろを這いながら失礼します
席。

685
01:17:39,430 --> 01:17:40,430
おい、彼らは撤退している。

686
01:17:40,970 --> 01:17:41,970
やあ、

687
01:17:44,710 --> 01:17:47,430
リラックスして、ロネガン。ホームランが出ました。できます
彼を捕まえてください。

688
01:17:52,840 --> 01:17:54,000
ロネガン？ちょっと待って。

689
01:17:54,320 --> 01:17:55,320
デビー？

690
01:17:55,500 --> 01:17:56,660
1分だけ待ってください。

691
01:17:57,440 --> 01:17:58,440
やめろ、エビ。

692
01:17:59,460 --> 01:18:00,800
それはすべてロネガンのアイデアでした。

693
01:18:01,140 --> 01:18:02,700
私は彼にそれをやめさせようと努めた。

694
01:18:08,940 --> 01:18:12,700
あなたに賢さがあると思っていたら
私を横切るなら、私はあなたを吹き飛ばしただろう

695
01:18:12,700 --> 01:18:13,720
ずっと前に出た。

696
01:18:15,840 --> 01:18:16,840
おい、聞いてくれ。

697
01:18:16,890 --> 01:18:19,210
私はずっとあなたの後ろにいました。アビー？私は
つまり、アビゲイル？

698
01:18:19,490 --> 01:18:21,370
つまり、ロネガン、彼は私を強制的に来させました
一緒に。

699
01:18:25,630 --> 01:18:27,930
スティックI.C.後ろにコムズの遺体。

700
01:18:28,370 --> 01:18:30,330
後でトイレの近くに行ったら捨ててください。

701
01:18:45,350 --> 01:18:50,010
殺人容疑者は以下のように特定されている
カンザスシティ在住のマレー・ロネガンさん（31）、

702
01:18:50,010 --> 01:18:52,430
セントルイス在住のトニー・アブロジオさん（29）。

703
01:18:52,670 --> 01:18:57,190
両名とも関係があるとされている
悪名高いアビゲイル・ベイビードール・ブラトフスキー、

704
01:18:57,190 --> 01:18:58,108
麻薬売人。

705
01:18:58,110 --> 01:19:01,990
警察は続けます...まあ、そうではありません
彼らはあなたに迫っているようです。

706
01:19:02,850 --> 01:19:03,910
電話を探しに行きましょう。

707
01:19:04,190 --> 01:19:05,190
何？電話？

708
01:19:05,210 --> 01:19:06,210
ええ、電話です。

709
01:19:06,370 --> 01:19:08,950
ほら、今入って説明してみたら
すべて、おそらくいくつか手に入るでしょう

710
01:19:08,950 --> 01:19:09,949
交通切符。

711
01:19:09,950 --> 01:19:10,950
そうでない場合は...

712
01:19:11,230 --> 01:19:13,710
そうだ、あのサーカスの車はピエロでいっぱいだった
偶然私たちに追いつくかもしれない

713
01:19:13,710 --> 01:19:15,350
誰かを傷つける。事故にはならないよ。

714
01:19:15,630 --> 01:19:16,630
彼らの撮り方はそうなるだろう。

715
01:19:16,870 --> 01:19:19,790
私たちが麻薬をやめたら、彼らは特定した
殺人者。私たちには失うものは何もありません。

716
01:19:21,330 --> 01:19:22,330
うん。

717
01:19:22,610 --> 01:19:23,950
ほら、これらをどこかにしまってください。

718
01:19:24,710 --> 01:19:26,190
もちろん。荷物はありますか？

719
01:20:08,010 --> 01:20:09,970
簡単です、おそらくそれは単なる偶然です。

720
01:20:10,290 --> 01:20:11,289
何？偶然とは何ですか？

721
01:20:11,290 --> 01:20:13,810
黙ってエルモ。エルモ、降りて
キリストのおかげです！

722
01:20:39,140 --> 01:20:40,560
おい、ここはどこだ？

723
01:20:41,640 --> 01:20:42,640
バラ。

724
01:20:42,900 --> 01:20:44,140
何？私たちはここで何をしているのでしょうか？

725
01:20:44,580 --> 01:20:45,580
ジャベルは我々の後ろにいる。

726
01:20:46,220 --> 01:20:48,920
アル、リラックスしてくれる？言ったでしょう、彼らは
私たちのカバーを破ることはありません。

727
01:20:52,140 --> 01:20:53,140
ええ、おそらくあなたの言うことは正しいでしょう。

728
01:20:56,140 --> 01:20:57,140
ああ、クソ。

729
01:20:58,620 --> 01:20:59,620
窓を引き上げます。

730
01:21:26,410 --> 01:21:27,410
信じられない。

731
01:21:28,810 --> 01:21:34,290
車が壊れて、私はここに座っている
洗車場は、その幅が広く、

732
01:21:34,290 --> 01:21:36,130
即死が私を待っています
もう一方の端。

733
01:21:36,490 --> 01:21:38,330
アル、メロドラマ的なことはやめてくれませんか？

734
01:21:38,570 --> 01:21:41,450
彼らはそれを見つけるつもりはない。彼らは
二人の男と赤いベストを探しています。

735
01:21:43,510 --> 01:21:45,010
もう赤いベストはありません。

736
01:21:47,530 --> 01:21:50,990
ここに戻ったら、そこはどこですか
漏れています、私たちにはもう二人の男がいません、

737
01:21:56,350 --> 01:21:57,490
すぐにそれがわかるといいのですが。

738
01:22:32,680 --> 01:22:33,680
それは素晴らしいことではないでしょうか？

739
01:22:35,040 --> 01:22:36,040
ああ、素晴らしいですね。

740
01:22:36,560 --> 01:22:38,080
隠蔽を暴くべきだと思いますが、
でも。

741
01:22:42,500 --> 01:22:43,740
どうやって冗談だと思う？

742
01:22:44,300 --> 01:22:46,240
ほら、99セントだよ。で支払います
正面。

743
01:22:46,560 --> 01:22:47,560
邪魔にならないようにしてください。

744
01:23:12,810 --> 01:23:13,810
もう紛失してしまいましたか？

745
01:23:14,070 --> 01:23:15,090
彼らは私たちのすぐ後ろにいます。

746
01:23:19,150 --> 01:23:20,068
ねえ、アル？

747
01:23:20,070 --> 01:23:21,430
黙れ。運転させてもらいます。

748
01:23:21,870 --> 01:23:22,950
アイデアが得られたと思います。

749
01:23:24,350 --> 01:23:25,670
あそこで何をしているのですか？

750
01:23:27,410 --> 01:23:30,270
おい、これはきっと驚くことだろう
関係者の皆様。

751
01:24:04,650 --> 01:24:06,070
あの警官の誰が誰なのか知らないでしょう
捕まった。

752
01:24:06,270 --> 01:24:08,950
彼らがそうなったら、私たちがどれほどひどいことになるか知っていますか？
私たち。手に入れようと思いました。

753
01:24:17,010 --> 01:24:18,050
松葉杖で簡単に。

754
01:24:21,370 --> 01:24:23,650
神に感謝します、お嬢様。

755
01:24:27,310 --> 01:24:29,030
ここで立ち止まらないでください。真ん中ではない
通り。

756
01:24:46,190 --> 01:24:47,190
あなたの優しいお尻、それはそうです。

757
01:24:56,690 --> 01:24:57,690
ほら、

758
01:24:58,650 --> 01:24:59,650
私は彼を失うつもりはありません、いいですか？

759
01:25:36,940 --> 01:25:37,940
右。

760
01:26:45,800 --> 01:26:46,599
私たちは彼を失いました。

761
01:26:46,600 --> 01:26:49,080
どういう意味ですか、私たちは彼を失ったのですか？あなたは負けました
彼。

762
01:26:50,640 --> 01:26:52,500
このホーマーが効いているとは思えない
そうです。

763
01:26:53,400 --> 01:26:55,820
これを考慮すると、それらは
あの壁の向こう側。

764
01:26:57,040 --> 01:26:58,040
私たちは彼を失ったと思います。

765
01:26:58,360 --> 01:26:59,360
そうだ、何かのチャンスだ。

766
01:27:03,840 --> 01:27:06,260
ほら、アル、言ったでしょ。誰も起きていない
そこに。私たちは彼を失いました。

767
01:27:06,860 --> 01:27:08,920
ああ、そうだね、エルボー。もう一つ取ってください
見てください。

768
01:27:42,290 --> 01:27:44,490
守ってくれ、メルヴィル。はい、私は
意志します。

769
01:27:45,150 --> 01:27:46,150
なぜ？

770
01:28:10,250 --> 01:28:14,010
ああ、あのバーに落としたんだ
ミツバチか何かを走らせます。

771
01:28:52,590 --> 01:28:53,650
誰もいないのに100万ドル。

772
01:28:54,710 --> 01:28:56,270
特にいくつかのクレイジーブロード。

773
01:30:58,230 --> 01:31:00,430
マーフィー？アビゲイルに会ったことがありますか
前に？

774
01:31:00,830 --> 01:31:01,830
いいえ。

775
01:31:02,030 --> 01:31:04,030
こちらはアビゲイル・ブルトウスキー、マーフィーです。

776
01:31:04,630 --> 01:31:05,630
はぁ？

777
01:31:06,070 --> 01:31:07,890
うん。これまで以上に見栄えが良くなりました。

778
01:31:10,970 --> 01:31:12,950
良い女の本当の無駄遣い。

779
01:31:16,250 --> 01:31:17,250
やあ、

780
01:31:18,010 --> 01:31:20,890
ハーシェル中尉。もう一つあります
後部座席で。

781
01:31:21,410 --> 01:31:23,150
首にはアイスピックが刺さっている。

782
01:31:24,370 --> 01:31:25,370
氷？

783
01:31:27,080 --> 01:31:28,240
アダム、フランク、ロバート、サム。

784
01:31:32,480 --> 01:31:35,960
30 を超えています。ADT が応答しています。

785
01:31:36,240 --> 01:31:37,900
魅力的です。ただ魅力的です。

786
01:31:38,860 --> 01:31:43,020
ロネガンとトニーがダブルになったようなものだ
-ダムを渡った、そして彼女は追いかけた

787
01:31:43,020 --> 01:31:46,320
彼女はしつこいお嬢様に違いない。地獄、彼女
田舎の半分を引き裂いた。

788
01:31:48,840 --> 01:31:50,940
不運だよ、ロネガン。

789
01:32:09,150 --> 01:32:10,150
男の子、

790
01:32:19,810 --> 01:32:20,810
私たちは幸運でした。

791
01:32:21,430 --> 01:32:22,430
そうですね。

792
01:32:23,190 --> 01:32:24,330
警官は確かに早く到着しましたね？

793
01:32:24,950 --> 01:32:25,950
ああ、そうそう、ついに。

794
01:32:27,120 --> 01:32:28,500
少なくとも、それは私たちに明らかになるでしょう？

795
01:32:28,940 --> 01:32:29,940
こんにちは。

796
01:32:32,100 --> 01:32:37,020
私たちはあなたがもういないと思っていました。いいえ、そうではありません
私。内容を確認する必要がありましたが...

797
01:32:37,020 --> 01:32:38,020
私たちが何もないところにいたと言っているのが聞こえますか？

798
01:32:38,760 --> 01:32:39,739
そう思います。

799
01:32:39,740 --> 01:32:40,760
彼らは痕跡をどうするつもりですか？

800
01:32:41,380 --> 01:32:43,240
彼らはオーエンズにチェックインするかもしれないと思います
コルベット用？

801
01:32:44,840 --> 01:32:45,840
そうそう。

802
01:32:46,940 --> 01:32:48,480
まあ、入ってそれをクリアする必要があります
アップ。

803
01:32:48,780 --> 01:32:51,960
つまり、私たちは本当に何もしていないのです
状況下では間違っています。

804
01:32:52,320 --> 01:32:53,320
いいえ。

805
01:32:58,570 --> 01:33:00,450
バイクを盗んでしまったようです。

806
01:33:01,170 --> 01:33:06,930
素晴らしいアイデアですね。何を使おうか
お金のため？

807
01:33:08,870 --> 01:33:10,050
お手伝いできると思います。

808
01:33:11,730 --> 01:33:12,850
こっちです、紳士諸君。

809
01:33:14,970 --> 01:33:15,970
金持ちの女の子？

810
01:33:16,430 --> 01:33:17,950
あなたには決してわかりません。

811
01:33:26,700 --> 01:33:28,740
ドープが抜けた後だと思います
もうあまり良くありませんでした。

812
01:33:31,000 --> 01:33:32,420
何か分からないことはありますか？

813
01:33:32,960 --> 01:33:35,860
多くの。しかし、この場合、次のようにすべきです。
そのジャケットを少しチェックしました

814
01:33:35,860 --> 01:33:39,140
慎重に。裏地には、
25万ドル。

815
01:33:39,780 --> 01:33:41,220
25万ドルですか？

816
01:33:42,280 --> 01:33:46,100
と歩き回っていたということですね
私のお金に25万ドル

817
01:33:48,360 --> 01:33:50,040
車の横に置き忘れてしまいました！

818
01:33:50,740 --> 01:33:53,180
問題ない。安全に保管しています
離れて。

819
01:33:55,250 --> 01:33:56,310
よし、取りに行こう。

820
01:33:58,970 --> 01:34:00,610
このログではここにあります。どこ？

821
01:34:03,910 --> 01:34:04,910
ああ、神様。

822
01:34:04,970 --> 01:34:05,970
どうしたの？

823
01:34:06,750 --> 01:34:09,290
ここにあるはずだ。ここに置いてきただけです
5分前。

824
01:34:09,670 --> 01:34:10,690
これは正しいログですか?

825
01:34:11,350 --> 01:34:14,830
もちろんそれは正しいログです。どこに行ったの
あなたがそれを置きましたか？周りを見回してください。そうですよ

826
01:34:15,250 --> 01:34:17,670
ここのどこかにあるはずだ。見てください
周りを見回してください。周りを見回しています。

827
01:34:20,750 --> 01:34:22,330
ねえ、何を見つけたの？

828
01:34:23,490 --> 01:34:24,590
ベン・フランクリンの写真。

829
01:34:25,350 --> 01:34:27,770
わかった、わかった、みんな周りを見回して。
この辺にはもっとあるはずだ。

830
01:34:28,370 --> 01:34:29,370
ねえ、エルモ？

831
01:34:29,570 --> 01:34:32,270
あなたのジャケットには遺棄物が付いています
それは？

832
01:34:32,570 --> 01:34:33,570
何？

833
01:34:38,210 --> 01:34:39,210
もちろん。

834
01:34:39,490 --> 01:34:40,790
さて、さあ。彼を迎えに行きましょう。

835
01:35:16,110 --> 01:35:17,110
アル、何をしているの？

836
01:35:17,450 --> 01:35:18,450
彼らを止めなければなりません。

837
01:35:19,150 --> 01:35:20,470
それはとんでもないやり方だ。

838
01:35:31,190 --> 01:35:32,190
まあ、それは非常に高いです。

839
01:35:32,570 --> 01:35:33,570
うーん。

840
01:35:33,650 --> 01:35:34,650
ぐるぐる回ってます。

841
01:35:36,210 --> 01:35:37,210
また後で。

842
01:35:56,720 --> 01:35:58,000
ああ、神様、これはひどいです。

843
01:35:59,000 --> 01:36:00,720
アル、彼にお金を預かってもらいましょう。

844
01:36:05,660 --> 01:36:07,400
努力を費やすことはできません。

845
01:36:30,879 --> 01:36:31,879
アル！

846
01:36:32,680 --> 01:36:33,680
諦めろ！

847
01:36:34,980 --> 01:36:36,260
それは価値がありますか？

848
01:36:37,940 --> 01:36:39,040
25万ドル？

849
01:36:40,940 --> 01:36:42,160
気にしないで、来ます。

850
01:37:04,080 --> 01:37:05,080
ねえ、エルモ？

851
01:37:05,660 --> 01:37:06,880
うん？何か見えますか？

852
01:37:07,660 --> 01:37:08,660
もちろん。

853
01:37:08,900 --> 01:37:09,900
わかった。

854
01:37:10,600 --> 01:37:13,200
そのまま上に進みます。戻らなきゃ
私たちがそれらを渡す場合。

855
01:37:14,520 --> 01:37:15,520
わかった。

856
01:37:49,269 --> 01:37:50,590
こんにちは。私は何もしませんでした。

857
01:37:50,930 --> 01:37:51,930
触らないでください。

858
01:37:52,230 --> 01:37:53,230
触らないでください。

859
01:37:53,290 --> 01:37:54,049
落ち着いて。

860
01:37:54,050 --> 01:37:55,250
このジャケットをください。

861
01:37:55,870 --> 01:37:56,870
私のジャケット。

862
01:37:57,130 --> 01:38:01,330
このジャケットが欲しいです。今はゆっくりしてください。
欲しいのはジャケットだけです。ほら、買ってよ

863
01:38:01,330 --> 01:38:03,150
ジャケットを着てウイスキーのボトルをプレゼントします。
どうですか？

864
01:38:03,570 --> 01:38:05,190
ウイスキーは十分にあります。

865
01:38:05,750 --> 01:38:07,190
ジャケットが欲しいです。

866
01:38:07,990 --> 01:38:08,990
ジャケットをください。

867
01:38:11,410 --> 01:38:12,349
何してるの？

868
01:38:12,350 --> 01:38:16,070
私がジャケットを持てなければ、誰も持ってくれない
私のジャケットを持ってくるつもりです。

869
01:38:17,290 --> 01:38:18,290
何してるの？

870
01:38:18,990 --> 01:38:19,990
何？

871
01:38:21,030 --> 01:38:22,970
ありがとう。クソ野郎！

872
01:38:23,890 --> 01:38:25,150
私は何もしませんでした。

873
01:38:25,410 --> 01:38:26,530
私は何もしませんでした。

874
01:38:30,210 --> 01:38:31,210
何てことだ。

875
01:40:57,680 --> 01:40:58,680
私は正しかったです。

876
01:40:59,140 --> 01:41:01,160
彼は正しかった。に行くべきだった
まずは警察。

877
01:41:02,520 --> 01:41:03,520
さあ、エルモ。

878
01:41:03,540 --> 01:41:04,760
私たちにできることは何もありませんでした。

879
01:41:05,700 --> 01:41:07,200
ああ、できることはたくさんあった。

880
01:41:07,980 --> 01:41:12,960
私がそんなに貪欲になっていなかったら、
こんなことは何も起こらなかっただろう。

881
01:41:15,180 --> 01:41:17,240
わかるだろう、見さえしなければよかったのに
そのお金。

882
01:41:24,020 --> 01:41:25,020
何てことだ。

883
01:41:25,120 --> 01:41:26,220
なんと、アルです！

884
01:41:26,740 --> 01:41:27,740
アル！

885
01:41:50,000 --> 01:41:53,160
私は川の上流数百フィートのところにいたのですが、
あなたたちが話しているのが聞こえました。しようと思った

886
01:41:53,160 --> 01:41:54,160
そばに浮かんでください。

887
01:41:54,440 --> 01:41:55,440
何？

888
01:41:55,920 --> 01:41:57,260
そうですね、もっとドラマチックな入り口です。

889
01:41:58,080 --> 01:41:59,080
何？

890
01:41:59,440 --> 01:42:00,440
それが気に入らないのですか？

891
01:42:00,740 --> 01:42:02,580
何？何を言っている？

892
01:42:30,060 --> 01:42:31,320
私たちはそのお金を
警察。

893
01:42:32,980 --> 01:42:34,340
まあ、それがあなたが最善だと思うなら。

894
01:42:34,820 --> 01:42:35,880
それは私たちのものではありません。私たちはしなければならない。

895
01:42:38,080 --> 01:42:39,540
手に入れるのに十分なお金は決して得られないでしょう
あなたの車は直りました。

896
01:42:41,480 --> 01:42:42,480
何かアイデアはありますか？

897
01:42:43,640 --> 01:42:45,000
うん。聞きたくないです。

898
01:42:45,340 --> 01:42:48,020
私の最近のアイデア。きっと気に入っていただけるでしょう。あなたはそうするだろう
大好きです。聞いて、聞いて。

899
01:42:48,380 --> 01:42:49,380
準備はできていますか？

900
01:42:50,480 --> 01:42:51,480
ボリビア。

901
01:42:51,800 --> 01:42:54,340
ボリビア？聞きたくないのはわかってた
それ。ボリビア？きっと気に入っていただけると思っていました。

902
01:43:15,510 --> 01:43:16,510
ありがとう。

903
01:43:44,920 --> 01:43:50,680
ねえ、ねえ、私がここにいるのが好きなのは知ってるけど、でも
ありのままに運転することになりそうだ

904
01:43:50,680 --> 01:43:51,680
今日は運転されました。

905
01:43:52,120 --> 01:43:58,660
ハイギア、非常に速く動く、引き裂く
道路を下りながら、物事が過ぎていくのを眺めている。

906
01:44:34,030 --> 01:44:35,290
長くは続かないと思います。

907
01:44:35,710 --> 01:44:39,690
立ち止まってください、私は速度を緩めるつもりはないので
ダウン。私はただ運転しているだけです。